Embedded Files
「清荷聯軍兵臨安平城外，因為不確定島上虛實，波特不敢發動攻擊；在此同時，荷蘭人也派軍從打狗登陸紮營，打算發動陸戰，然後水路夾擊鄭軍。兩軍對峙一個多月，雙方互打口水仗，鄭方主動邀戰，還說荷蘭如果沒有小艇可以登陸，願意主動提供船隻。波特則回說儘管派人來，我們早就吃凊飯（tshìn－png）在等了。」
最近凊飯（tshìn－png）突然變得很紅。我們來複習一下歷史上的這段故事。
四百年前，荷蘭人就會用「凊飯（tshìn－png）」這個詞來嗆對方了（咦）。
故事的背景是這樣的...
荷蘭人被鄭氏軍隊打敗之後，其實還是，很覬覦台灣。曾經試著聯合清帝國的軍隊，想要再度攻下台灣，趕走鄭氏家族。1663年底清荷聯軍把鄭軍的主力驅逐出金門、廈門；1664年底，清荷聯軍準備再度出發攻打台灣。（不料清軍的的三百艘船才啟航沒有多久就全數掉頭返航。讓波特十分氣憤。）
後來，就是上面的那段故事啦。我每次看這段都要笑一陣。戰爭中的兩方，真的可以這麼...囂（幼）張（稚）對嗆的嗎？四百年前的荷軍與鄭軍，大概跟，十歲小孩的情緒管理能力相等。我完全可以想像寫信的人的表情誒。
補充追加：清軍的三百艘船調頭後，波特不是十分氣憤嗎？後來波特與施琅對槓，施琅回酸波特
「當初把台灣丟掉的可是荷蘭人」
「當初把台灣丟掉的可是荷蘭人」
「當初把台灣丟掉的可是荷蘭人」
好酸。難怪波特後來起毛䆀，用「早就吃凊飯（tshìn－png）在等」回嗆鄭軍寫來的信。
大家都好兇。可以打輸不能吵輸
參考資料：「跨越世紀的信號＿書信裡的台灣史17-20世紀」 貓頭鷹出版社
2024.04.18
Page updated
Report abuse